SCARTI_PRESS_6-web_2809196a

美丽的错误

世上万物都有奇妙的联系。

去年在摄影界颇为引人瞩目的搭档Adam Broomberg 和Oliver Chanarin,他们的作品《圣经》(Holy Bible),大胆妄为地将人间万象黏贴在圣经里,阅读神圣的文字,眼前跳动的却是现实世界荒诞不经的影像。

151b730308b23b The title page from Adam Broomberg & Oliver Chanarin's Holy Bible, 2013

BROOMBERGCHAN1

83_warprimer01-2

在这之前,两位还有一部作品,也是一本书:《War Primer 2》。这部作品是对布莱希特1955年出版的《德意志战争经典读本》(Kriegsfibel)的回应,作家收集了85张内容关于二战的照片,旁边附有四行短诗,布莱希特将之称作 photo-epigrams(摄影警言)。此书1998年再版,名为《 War Primer 》。Adam Broomberg和Oliver Chanarin则根据布莱希特当年的诗句,用google在互联网上搜索有关反恐战争的照片,将之再印在布莱希特的书之上,谓之《War Primer 2》。

以上是2013年的事儿。十年之前,2003年,Adam Broomberg 和Oliver Chanarin还只是摄影领域的新秀,他们的作品《隔离的社区》(Ghetto) 在英国Trolley Books出版社出版。这部作品拍了12个封闭的社区,有坦桑尼亚的贫民窟,也有南美丛林的村庄。当时的Trolley就和今天的Mack出版社一样前卫,给报道摄影师做书,但却绝对不要做成图录。出版社的出版人是Gigi Giannuzzi。

但Gigi Giannuzz在2012年却不幸患病去世。在他的遗物里,人们发现一些特别的东西——这些印刷品都是废料,在意大利文里被称作“Scarti di avviamento”,将纸张重复放到印刷机里打印,用来清理油墨轴上的油墨,出来的东西通常都要毁掉。但Gigi却把他们都收起来了。

SCARTI_PRESS_3-web_2809194a SCARTI_PRESS_8-web_2809188a SCARTI_PRESS_10-we_2809193a

屏幕快照 2014-02-19 上午8.47.46

这些当年的“废品”,随着两位作者不断探索图像和文字的关系,尝试各种影像挪用实验,变得有意味起来。《Scarti 》则把这些错误集中,2013年,这本书仍由Trolley Books担纲出版。

不过,说实话,如果没有Adam Broomberg 和Oliver Chanarin最近的一系列尝试以及Gigi本人的故事,这本书可能有点儿噱头大于内容。

但对我自己而言,真的是后悔地肝颤儿啊,Ghetto曾是我最想买的一本书,与之相遇好几次都没能狠心拿下,现在这本书已经越来越难买了。

792lrg

 

Comments (5) Write a comment

Leave a Reply

Required fields are marked *.


  • 摄影如奇遇
Top