这篇文章写得真好。值得细细看几遍。喧嚣背后的故事。翻译了前半段，迫不及待发出来，想看原文的点这里。

罗迪欧大道，这大概就是比利佛山的主干道，三条街区，路边是棕榈树，高级时装商店盘踞在这里：Armani, Gucci, Louis Vuitton, 徘徊的尽是超贵的轿车——Ferraris,Rolls-Royces, Lamborghinis，当然，还有四处张望的帕帕拉齐们，他们围着红地毯，簇拥着高级轿车。

在一家新的夏奈尔店开张的晚宴上，受邀的客人，来自明尼阿波利斯城的摄影师Alec Soth在阳台上张望，他在寻找自己的猎物。在这场四处熠熠闪光的豪华晚宴上，Alec Soth罩着黑色的运动衣，黑色的运动裤，这是他从前的一个实习生，一个据称是真正的时尚中人帮助他出谋划策而置办的。

店里面有一间超级巨大的试衣间，挂着三张巨大的照片，那便是Alec Soth的作品——拍摄自巴黎时装秀。店里拥满了好莱坞的巨星们，他们那光滑无暇的身子紧紧地裹在高雅的时装里面，一同和Alec Soth站在阳台上的就是年轻的明星Chris Klein。与之相比较，Alec Soth的穿戴显然就差劲多了。

就在街角不远之处，守候着夏奈尔为Soth准备的司机，他的任务是将其从两个街区以外的四季大酒店载到开幕现场，顺便说一下，酒店的房间起价是545美元，早餐也要70美元，这让soth感到瞠目结舌，而且这么昂贵的早餐里竟然没有鸡蛋。起先，soth意图步行，但是司机斩钉截铁：“您必须乘车过去。” Soth有着美国中部人的好脾气，他妥协了，也就不大一会儿，他就从车里出来踏上了夏奈尔的红地毯。

摄影师的天性就是拍照片，Soth盘踞在阳台上，做出一副看似诱人的姿态，顽皮的笑容透过他的大胡子满溢出来。他连一杯酒都没有喝，对他自己为何出现在这里似乎一点概念都没有。

自小有些害羞，在明尼苏达州长大，从未离开过这一地区，妻子是高中同学（当地一个护士），这就是soth的生活轨迹，难怪眼前这种场合会让他显得有些格格不入，但是更让他感到眩晕的恐怕是当下突如其来的事业上的成功。
“我知道，要是呆在纽约，天天都是这种晚宴和聚会，但是那样我可能就会成为一个酒鬼。”

七年以前
在街角一个咖啡店楼上小小的工作室里，Soth焦虑地等待着一位来访者：Martin Weinstein，这个银白色头发傲慢的家伙是Weinstein画廊的老板，引导着艺术世界的潮流。Soth租下了这间工作室是想宣布自己要成为一个纯粹的艺术家。在此之前他已经在这一行当里摸爬滚打近10年，为当地一家小报拍摄一些剪彩仪式什么的照片。

工作室的位置非常好，离他工作的明尼阿波利艺术学院很近，他在那里为艺术学院的图书和小册子拍摄展品的照片。工作室的装修真的不敢恭维，一些暗房的设备，一个从旧货市场买来的60年代的粉色天鹅绒椅子，以及一个天窗。对他即将到访的客人报着几分猜测，这个三十岁的摄影师把他最好的照片挂了出来——小心翼翼地，充满了希望，希望有一天它们能够出现在Weinstein画廊又高又大的墙壁上。

能够和Weinstein搭上线是一个意外的结果。在Soch学校的博物馆实习的高中生年纪的女孩，她的父亲恰好就是这位著名的当代摄影评论家，这孩子发现了soth，然后回家开始游说父亲也去看一看。

“什么样的照片？”Weinstein充满怀疑地询问。
“比如，山羊在停车场的照片。”女儿回答。
“我代理的照片是查克克劳斯（Chuck Close）和曼雷，我不做家畜在停车场的照片。”
女儿们总是有各种办法来动摇老爸的主意，最终父亲还是妥协了，同意去soth的工作室里参观一下。

让soth顿感轻松的是，Weinstein走进房间之后，就开始赞不绝口。摄影师非常积极地想展示自己的山羊照片，但是Weinstein却对他沿着密西西比河拍摄的系列照片充满兴趣。他仔细地看河岸边家里自制的小船的照片——荒凉而又生动的冬日景象，以及那张桔黄头发的女人的肖像。

Weinstein被打动了，离开的时候，他对Soth说：“再拍10张这种伟大的照片，然后给我打电话。”
（未完，待续）