在nppa论坛上看到的，挺有意思的。

一个哥们在一家小型日报里工作，搞摄影的就他一个人，以前12年来这个职位一直叫做“chief photographer”（类似于主任摄影记者），有那么一天他的老板突发奇想，既然摄影部只有一个人，还搞什么“主任“，他希望换个称呼，于是在互联网上展开征名启示，应征者提出如下意见：

1楼——Senior Photographer 高级摄影记者
2楼——如果报社还雇佣其他自由摄影师，那么叫主任记者还是最合适的，如果从头至尾只有你一个人，那么主任记者就是空头的。
3楼——称呼是不重要的关键是干什么，如果你的职责涉及到与他人沟通并作出决定，那么这个称呼还是合适的。如果换称呼是你老板为了削减工资的诡计，那么战斗到底。我报社的所谓“主编 出版人”从来就没有来过编辑部，看过任何报样，做过任何编辑工作。
4楼——从语言学上应该叫 唯一的摄影记者（sole photographer）,这当然比较好笑。 如果你承担任何管理工作，应该叫图片编（photo editor）假如你是唯一的全职影师，那就应该叫 staff photographer(类似于媒体摄影职员)
5楼——senior staff photogralpher高级摄影职员，即满足了老板的意见，也体现了你的重要性
6楼——只有一个人，并不意味着工作就变得简单，你老板太小看这份工作了。我觉得如果对于你的职业生涯的发展来说，你需要保住这个称呼，因为这样你的简历可以让你将来更容易找到合适的工作。