在信末，我们顺手写上“take care”(多保重)，这仅仅是一个语气词，还是另有深意？ 1，Take Care of yourself ,照顾好你自己 今天的开始是一条旧闻，它或许就是让我时常觉得“take care”富有隐喻的原因。 2007年威尼斯双年展，法国艺术家Sophie Calle的作品题为”Take Care of Yourslef”,这是一个女人疗伤的方式——接到男友的绝情信，Sophie求助自己的女友，该如何回复这封信，两个女人的言语揣测，成就了这部作品——艺术家找到107个女性来解读这封信，拍下她们读信的样子，请她们分析暗含在“take care of yourself”结束语之后究竟是怎样的感情。 take care of yourself 画廊展览现场 说这部作品是疗伤，那是因为Sophie提到：“一个月之后，我感到好受很多，没有了痛苦，这种方法很有效，这个项目替代了那个男人。” 但这部作品并非只是一个女人对抗男人的方式，在接受卫报采访的时候，Sophie提到：“当我发现有些事情是错误的，我会把事情反过来看。这是一种照顾我自己（take care of myself）的方式。被误解之后我并非只是沮丧，而是努力迎向它，期待它，等待它。我认为这是正确的思路，把事情朝向有利我自己的方向发展，而不是为此一直沉浸在痛苦之中。” 2，its strengths come (…) Read more