受陈皎皎邀请，给新视线杂志写一篇介绍alec soth的短文，却无意间搜到了一篇记者手记，其实就是今年1月份翻译的那篇《alec soth：在别处》幕后的故事，又披露了很多原文没有的细节，甚是有趣，相信大家会喜欢，翻译如下：

一，
Alec Soth在明尼阿波利斯长大，有着病态般的害羞，他有一组纪实作品便是反映自己如何面对陌生人的故事。

在soth的St. Paul工作室里，他从自己放负片和小样的架子上，抽出一个黑色的盒子，上面标记着“1993-1995”，里面是一些黑白照片，这个项目他称之为“完美的陌生人”（prefect strangers）

拍这组照片的时候，他通过报纸上的个人广告的电话号码找人拍照（那时网络时代还没有到来），过程非常艰难，他总是被拒绝，不得不去公园拍照或者在展会上拍摄孩子。

“我的目标就是拍摄各种类型的人”，他一边说，一边翻看着照片“这是一个了解为什么有些人会比另外一些人更有趣的过程，不过，我害怕极了，甚至可能会发抖”

Soth在翻阅他的完美陌生人系列. Photo: Nick Vlcek

他静静地评价着这些照片：“这个人和我是一个类型的。。。她不是。。。他是。”

通过拍这些照片，他试图了解他所喜欢的东西（这是不能用文字表达的），也学会了如何和陌生人相处。

二，
“我现在的思考更为集中，在开始之前我能够把各种杂七杂八的事情都排除在外。”

Eric Carroll是Soth的工作室经理，有的时候也充当他的助理，他说自己很快发现：“Alec每次按动快门，都有着充分的信心。”

“他在拍摄前要做大量的准备工作，”他接着说，“我觉得似乎Alec所有的工作，在他拿起相机对准外在世界开始拍摄之前，都要对他即将拍到的画面进行研究、想象，以及深思熟虑。”

Carroll给我讲述了当初他第一次给Soth做助理的故事，那时候他的主要工作就是给 8×10座机的片匣装负片，他们是为W杂志拍照，soth要求找一个有无线网络的酒店，浴室必须没有窗户（因为要拆装底片），Carroll 的工作是装卸大概60到80张底片。

Soth给Carroll交代了具体的工作细节：
1， 在浴缸里装胶片，因为可以最大限度减少尘埃。
2， 假如浴室里是荧光灯，那么要在灯灭之后10分钟再进去，因为灯管的余温会给底片带来灰雾。
3， 在浴室的门缝里塞上毛巾。
在Soth临出门之前，他又加上了第四条：“噢，顺便提一句，我做这个事儿的时候，基本都是光着身子。”这仍然是为了减少尘埃，“那场景就像是一部惊悚悬疑片。”Carroll说。

“那天工作结束了之后，Alec开始查阅自己的邮件”Carroll回忆道：“我在漆黑的浴室里花了3到4个钟头，光着身子，把当天拍的底片卸下来，装上第二天要用的底片。”

这工作风险太大，“你要知道，只要是一点点光线，我们所干的一切工作，我们所去的所有有地方，我们所拍的每一个人，都全完了。”

三，

Weinstein 画廊老板 Martin Weinstein. Photo: Alec Soth
当 Martin Weinstein (Weinstein Gallery的老板)在2000年第一次参观soth的工作室的时候，他对自己看到的照片似乎很满意，并且对soth说：“你拍到10张这种特别棒的照片之后，再给我电话。”soth回忆起当初这个场景，他笑了起来：“恩，这是Martin这家伙的风格。”

他们两个人关系很好，Soth目前在纽约和明尼苏达各有一个代理画廊，明尼苏达当地的画廊就是Weinstein的，他们已经成为多年的好朋友。

但是虽然Weinstein所需要的是一些特别伟大的照片，而Soth则认为自己更像是那种“为一本书拍照的人，而不是为一堵墙拍照的人。”

“我对30张照片彼此之间如何联系在一起更加感兴趣”他说，“我也知道这其中半数以上的照片不是那种所谓的伟大的照片，但是他们会带领你走向伟大的照片，他们作为一个整体力量强大。”（未完，待续）

Soth 在他的 St. Paul 工作室里面. Photo: Nick Vlcek