时代-生活 MaryAnne Golon访谈(二)

你工作的多大一部分是关于白宫的报道?这其中最大的挑战是什么?
我们部分的新闻是来自白宫提供的杂志通稿。不得不说,这就是我们最大的挑战,至少从商业角度来看确实如此。从新闻报道的角度来说,事实总是被控制,你很难做出一些与众不同的事情出来。我们需要报道的人物永远是远远的被保护起来,这就是我们对于白宫的认识。不过尽管如此,这些可恶的家伙还是比我们离白宫更近,同时我们也尽可能地寻找机会亲自前往采访,对白宫的执政情况予以监督。
是否政府有时候会对你们网开一面允许你们做一些独家报道呢?
当然,每次出现这种机会你总是会在我们杂志上第一眼看到的。不过我们能有多少机会独家采访到美利坚合众国的总统呢?少之又少。不过只要他们给我们机会,我们一次也没有错过。我们有两位专门负责白宫方面的摄影师,Brooks Kraft和Chris Morris,也是时刻准备着的。


伊拉克现在对于文字记者和摄影师而言变得异乎寻常的危险。这对你们的报道是否构成影响?你们现在还是一直有人在那儿吗?
我们对于伊拉克的关注从未减少过。我们在那儿有专门的办事处,就在联军总部附近的一间屋子里。我们雇用了保安人员来保证我们的记者的人生安全,以便我们继续从那儿发回第一手的新闻报道。我们的员工全部是当地人,他们有做报道的能力。其他的一些国际新闻机构,譬如路透社,美联社,盖蒂等也训练了一些当地摄影师。很显然,让一个欧洲人或者美国人在那边工作确实是很冒险的。
你们怎么可能做到明知此行诸多艰险还能放心指示别人前往的呢?就像Yuri Kozyrev他都去过好几次伊拉克了。
这不是我所愿意的。像Yuri这样的人属于那种以报道世界上最危险的地方为乐事的人。他即使去度假的时候也不忘记拍摄西伯利亚的火车监狱。他即使不为我在伊拉克工作,也会另择名主。我并非不为他担心,事实上我非常担心他的安危。他对我而言不仅仅是同事那么简单,他是我非常好的朋友。他有他自己的选择,他知道自己冒着很大的风险。我只能做好我能做到的一切,关注那些我们在冲突地区的同事们,关注他们在哪里,要去哪里,关注他们是否需要休息,或者干脆回来放松一下。
我们每六周轮换一次摄影师,这是一个相当长的时间了。如果摄影师在那种地方工作了超过六个月,那么我们会要求他们在安逸的地方至少休息同样长的时间才能继续回到工作。不过他们真的都是疯子,不是说他们像那些杀红了眼的军人,而是说他们都是那种工作狂。他们热衷于在那样的地方工作,享受不断的刺激与心跳,或许这是他们的冒险天性。


在这样一个快速读图的年代,很多印刷杂志都在艰苦的求生。你们是怎样应对这种变化,让人们觉得周刊杂志依旧值得一看?
我们保持杂志常青的办法是让杂志与那些简短的网站新闻或者空洞的图片区别开来,为读者提供更加深入的报道,揭示故事背后的内容。互联网并不是一个进行深入式阅读的好地方。
在杂志或者报纸上,对于影像的体验也是与互联网上迥异的。印刷品可以让你捏在手中,让你随时回过头来重阅,让你觉得自己拥有视觉体验上的无限权力。
我知道,假以时日科技依旧会改变现在的一切,我们设计的版面可能会出现在轻薄小巧的液晶屏上。但是人们始终会喜欢手上把握着什么的感觉。人们始终会更像看书一样去看书。而不是对着一块液晶屏发愣。
你是怎样看待当前流行的“时尚派人像”摄影的兴起与传统报道摄影的没落?
从商业杂志编辑的角度而言,把事情做得更加有趣是一件很难的事情。如果有什么能够让我们把死板的报道和概念在读者面前显得更加鲜活,那么就是好的。财富杂志以及整个的财经杂志圈在这一点上做得很好。对于时代周刊来说,把世界各领域内的领军人物以及政治人物拍摄得如同明星一般是对我们传统的一次背离。我想,搭建布景与灯光的拍摄方式也是对于传统的乏味政治人物报道的一些改变吧。
那么在当下来说,报道摄影到底是什么样的状况呢?
我并不想去赞同那些高呼“报道摄影已死”的人的观点,这太激进。但是我不得不说,报道摄影确实在经历一个非常困难的时期。互联网带给了我们前所未有的接触公众的方式,如此之快,如此之迅速,我们也同样为之兴奋。它给报道摄影提供了一个前所未有的商业空间。但是传统商业模式下的报道摄影市场——关注与多少图片被展出,关注与长期报道计划的报道摄影市场——确实是在萎缩。时代周刊依旧还在这么做,而且我们希望能够一直这么做下去。不过考虑到我们所有的空间,对于长期摄影计划的支持我想会变得越来越难


那么由图片社来完成报道,然后将照片提供你的做法是否能够带来些许改善呢?
当然是,如果人们自己去挖掘故事,然后将之包装成礼盒打包快递给我们,对我们来说,这简直是太棒了。不过我并没有见过这样的例子。我认为,摄影师还是更习惯做他们自己独立的去工作,然后利用图片社进行作品的营销。报道摄影从来都不是那些妄图从中牟取利益所工作的领域,而是为了那些真正热爱自己的事业的人。我们都心知肚明,如果我们想要大富大贵,我们会去做银行家、医生或者律师。但是我们没有这么做,因为我们热爱我们所做的,讲故事,这是一种神奇的职业。
是什么使你走上摄影这条道路的呢?
和每个最终走上这条路的人理由一样。按照英国人的说法,我是“鬼迷心窍”了。摄影俘虏了我,而我爱上了摄影。这是对于报道摄影不渝的激情与笃信。尽管坚持一切都是好的,并且保持信仰,但是在今天却变得越来越难。在过去的二十年中我看遍了这一行业的风风雨雨,如果你有和我同样的经历,便会肯定我的话。江湖已经不再是过去的那个江湖。

翻译:Revol

Comments (0) Write a comment

  1. “尽管坚持一切都是好的,并且保持信仰,但是在今天却变得越来越难”我等还没入行的可咋办……

    Reply

Leave a Reply

Required fields are marked *.


  • 摄影如奇遇
Top