Revol Drib给我发来邮件:
佳能网站上这篇采访MaryAnne Golon的文章到处挺火的,对于图片编辑来说也是一篇不错的文章,不知道任老师是否有兴致再发布一次协作任务呢?
MaryAnne Golon来中国担当第一次华赛的评委时,我们在北京曾经见过,她之前还在《美国新闻和国际报道》等媒体工作过,大大咧咧,快人快语。她也多次获得过美国一些图片编辑的奖项,如今已经在时代周刊多年的媳妇熬成婆,坐上了老大的位置,这篇访谈很是时机。
感谢Revol Drib提供的消息,我对之很有兴趣,这篇访谈一共四页,我承担了第一页,Revol Drib占了第二页,我们还需要两个志愿者。
不知道是否有资质的要求吗,如果没有的话,可否联系我来翻译?
啥时候交稿?如果可以到周末,俺可以效劳,先认领第三页吧。
鼓起勇气,认领第四页!
楼上各位,任务分配如下:逆光,第一页,Revol Drib第二页
Altan第三页(可以周末交)
新朋友qian(没有资质要求,难不成要英语过六级?哈哈,不用,你能来做这个事情,俺们就相信你)和Tree(不用鼓足勇气,来吧)你们两个共同翻译第四页,qian翻译左边一半,tree翻译右边一半
任务分配完毕! [:Automan:]
发我邮箱marchren@gmail.com
我们又可以坐享中文大餐了~~~~~~~~~~~~~
刚看完招工贴,本来想凑个热闹出把力的,没机会了,看来这活还挺抢手,下次得早点下手啊:)
这真是有意义的工作,可惜俺老了,像翻译这种力气活儿已经干不动啦 [:^^3:]
呵呵,来晚了,提供《On Photopraphy》的电子版作为补偿
http://blog.fivestone.cn/?p=445
疫情通報
来晚了,蛋糕分完了,我就等现成的了~! [:^^1:]
fivestone的blog终于“开张”了。。。 还送大礼包![:Cry:]
to sjt,好久没来啦。您一直以来翻译的东西可是不少啊!
太有意思了。
下次不知道有没有机会来这里翻译有趣的文章
喜欢拍照,英文还不错拉。。。 [:Yeah:]
第三页翻译已经发过去了,请查收。楼上fivestone的大礼包已经老实不客气地收下了,多谢!
今天交作业…