芝加哥论坛报在四川

今天是两位美国《芝加哥论坛报》记者在四川的第四天。在他们看来,这次中国腹地之旅非同寻常,目标是听诊中国龙的心脏。
这件事有很多观看的角度,政治上的事情我说不来,大家仔细看看他们的文字能够略知一二。他们在网络上发布的第一篇文章题目叫做《另一个中国》,开篇提示读者,如果说中国飞速发展的让人惊掉了下巴的事实已经不再新鲜,但是大家一定不知道另外一个中国,这就是中国的内地——8亿人口,粮食与水以及劳动力都从这里输出,城市和乡村混杂,各种信仰交错,过去与现代重合,正是这样一片土地让我们开启了这次中国之旅。

说说我擅长的事情,比如摄影,试想一下如果你要派两个人跨国采访,你会派谁去呢。好的,答案一般是一个文字记者,一个摄影记者。这次芝加哥论坛报派去重庆的文字记者是他们北京记者站的站长(ok,要本土化,还要有西方视角,不错),而摄影记者却不是摄影记者。——这是什么中国话嘛!

美国人已经把摄影记者的系统更新到了2.0版。这个人叫做多媒体摄影记者。(multimedia photographer),他从1992年开始进入新闻摄影领域,本科学习文化人类学。所谓多媒体是因为他此行的工作不仅仅是拍摄照片,还需要为芝加哥论坛报不断更新的网页制作各种多媒体文件,比如视频、视频和照片结合的短片等等。点击这里观看四川棒棒的报道。

纽约时报的做法相仿,这一次芝加哥论坛报也在搞内外通吃的宣传战略,你可以在网页上发现一个叫做“中文提问”栏目,估计是鼓励中国读者参与交流,此外他们还计划将其中一些特写类的报道翻译成中文。当然,这种本土化策略的实施仍然需要进一步斟酌,因为中文提问的答案都是英文的,这不是让提问者干着急么?目前还没有提问可能就是这个原因。

Comments (0) Write a comment

  1. shafa? 
    重庆已经不归四川了,虽然在文化上很接近,巴蜀---巴就是重庆
    棒棒是重庆特有的现象,因为是山城,呵呵, [:Yeah:]

    Reply

  2. Evan的文章写的很好,很有现场感,抓住了不少有趣的细节。Wes的多媒体报道一般,可能更多更好的作品还在制作中。期待ing…

    还是希望有国内的媒体来做这样的报道,毕竟,理解自己才能走的更远。

    Reply

  3. 是哦,那个写中医按摩的文章挺有趣的,配上现场的视频,非常直观。虽然视频的效果确实一般,但是对于读者来说信息量还是很大的。

    Reply

Leave a Reply to 干燥的猫眼 Cancel reply

Required fields are marked *.


  • 摄影如奇遇
Top