都是文字说明惹的祸之三

又要拿前门来说事了,《三联生活周刊》一不小心用了一张前门大街的照片,用来作为题为《失去胡同的前门大街》的压题照片,所谓一不小心,那是因为他们使用的老照片中有一横幅,上面写着这样几个大字:“庆祝南京陷落”。如下图

这张照片就这么经过了N多道关口就印出去了,直到报摊上才被发现,然后开始回收杂志,所幸我还搞到一本。有人说,这张照片可以处理成下面这样,就可以发表了:

我觉得兴许这样做,又此地无银三百两了。这个案例可以从很多角度解读,从图片说明的角度分析,可能看起来不着边际,但却是解决问题的有效方式。原文图片说明是“前门商业街,成为一个属于昔日的符号”,如果查一下此图的历史背景(应该是1937年,南京落入日本敌手的时候,),将图片说明更改为,“1937年的前门大街,违心地挂着言不由衷的横幅——当时日本统治着北平,这一切已经成为历史,而前门大街也即将成为历史。” 如果加上这样的图片说明,这本杂志还需要回收吗?

假照片不是拍出来的,是写出来的(曾璜语),嘿嘿,这句话还真有几分嚼头。

Comments (0) Write a comment

Leave a Reply to lias Cancel reply

Required fields are marked *.


  • 摄影如奇遇
Top