在网易的“有态度的新闻”系列专题里，看到有关朱学恒的介绍，他将自己翻译《魔戒》获得的版税全部投入到一个事业里——开放式课程计划，招募志愿者翻译麻省等国外高等学府的开放式课程，借助互联网进行知识传播：

“我们希望能够用开放原始码的理想、精神、社群和技术来挑战开放知识分享的这个新理念，让更多的人可以分享到知识。”

而这个耗尽他全部身家的事业也曾经为我带来惊喜，翻出博客开始之初的这个帖子，一晃都快五年了，很多当时还在进行时的课程都已经翻译完成了：

又搞了一个噱头。清晨8点钟，我还坐在北京的家里头，但是麻省理工学院的春季课程——Documentary Photography and PhotoJournalism: Still Images of A World In Motion这门课我却着实在读。

昨天，在我的众多收藏的链接里，我又开始了超链接之旅。先找到了一个叫做開放原始碼理念的開放式課程网站，几个著名高校开放了他们的众多课程，而且还有志愿者将其翻译成了中文！于是我尝试输入photojournalism看有否新闻摄影的课程，但是出来的全是麻省理工学院的课，起初只有课程编号，并没有具体名称，我心想，一定是错了，麻省不可能有摄影课，但是好奇心让我点开看了一下，哈哈，我发现了阿里巴巴的宝藏。

麻省真的有摄影课以及众多的与视觉艺术相关的课程：

• 人类学院的記錄文化(Documenting Culture）
• 建筑学院的目击现场：以摄影作为探查方法（Sites in Sight: Photography as Inquiry）
• 建筑学院的视觉艺术概论（Introduction to the Visual Arts
• 建筑学院的摄影概论（Introduction to Photography）
• 建筑学院的 摄影和相关媒体（Photography and Related Media）
• 建筑学院的 影像导论（Introduction to Video）
• 建筑学院的 视觉艺术进阶专题：个人叙事（Advanced Projects in the Visual Arts: Personal Narrative）
• 比较媒体研究中的 转换中的媒体（Media in Transition,）
• 比较媒体研究中的 文化的视觉化（Visualizing Cultures）
• 媒体与艺术科学专题的 多媒体制作专题研讨：互动艺术的经验（Special Topics in Multimedia Production: Experiences in Interactive Art）
• 媒体与艺术科学院专题的 数字摄影（Numeric Photography）
• 写作与人文研究专题的 纪实与新闻摄影（Documentary Photography and Photo Journalism: Still Images of A World In Motion）

老天，这些课程真酷！我喜欢它们，因为这些课程不是隶属于艺术院校，而是在麻省这样一个以理工科学为主的大学，他们似乎以一个特殊的视角看待这些课程，比如纪实摄影，属于写作与人文研究专题。修这门课的学生不是想当摄影大师的，他们是在学习一种理解世界的语言体系。

以上这些课程，有的已经完全翻译成了中文，有的正在翻译中。所有的课程都有教学大纲，教学要求，参考资料，还有学生作品。虽然仍然显得简单一些，但是全景式的理解可以快速掌握一些知识点。

嘿嘿，不多说了，去上课了。