这篇文章是四年前翻译的，这种在当时显得非常“激进”的想法在今天已经变为现实，甚至摄影记者的步子迈得更大，很多人已经成为音频，视频，全能的专家。但是，站在另外一个角度，我们在当下似乎更为需要回顾这篇文章：究竟为什么要给图片加上声音，在作品中放置视频呢？

在可预见的未来中，下一代的摄影记者一定会增添一些新的工具，需要一些新的能力，其中最重要的一点就是收集声音。把声音和静态的画面结合起来，制作类似电影一样的文件，会成为一种趋势。

当然，并不是所有的人都应该或者必须这样做，但是具备这种能力的人，将无论是在报道摄影领域或者从财富的角度来讲都会有所收获。

所有我认识的视觉工作者都渴望更加深入的报道他眼前发生的故事，资金的匮乏却是最大的困难，利用音频辅助报道也许会解决这个问题。

音频报道的优势

1. 声音将会使被摄对象得到更加立体的展现
2. 进行深入的音频采访，可以让摄影师更接近被摄对象、了解他，并且激发新的画面
3. 无论这些声音是否有用，他们都会帮助你写出更详细的文字说明，丰富你的总说明， 从而获得更多的发表机会。
4. 声音可以传达不少照片无法传达的信息，比如人们的谈话反映出的他们的个性，音乐带来的感人力量，现场声音将读者带到现场。
5. 广播和互联网上的线性传播方式需要声音给图片提供一个主要的叙事线索，便于读者理解。

照片＋声音所产生的“第四种效应”

静态的照片打破了语言的障碍，但是却会因为阅读者的文化背景不同而产生理解的歧义，过去，文字说明起了消除歧义的作用，因此文字说明和图片一起产生了第三种效应，也就说图片+文字说明=第三种效应（即产生不同于以上两种单一对信息认知的新的理解）

现在声音的加入将把对照片的认知带到更高一层次的理解，我称其为第四种效应，也就是说当图片、声音以及文字结合在一起的时候，他们给读者带来的阅读体验，是以上几种传播方式在单一存在的状况下无法产生的。

音频将拓展你作品的发行渠道

因为以上所提到的音频报道的优势，它无疑会增加你作品发表的机会。深度报道对于当今飞速发展的时代非常重要，最好的摄影师应该在长期的，个人化的深度报道上投以精力，摄影师面对的问题是这些个人的项目需要大量时间和资金支持，此时，获得更多的发行途径则可以吸引更多的观众，从而可能获得更多的资金支持，由此可以看到，质量上乘的音频介入，对于摄影师作品的传播将会起到一个促使其产生良性循环的正效应。

收集现场的声音以及被采访人的声音对于纪实摄影来说是锦上添花。当你在编辑一些照片的时候一定会回想起当时拍摄照片的时候你的被摄者给你讲的故事吧，为什么不把这一切拿来和读者一起分享呢？

（作者 Brian Storm）