我挺喜欢看马丁帕尔写东西的，文章不长，却总是很有意思。最近，针对麦当娜的一张公关照片，他发表了自己的意见
Photograph: Publicity handout/Reuters
麦当娜公开了一张她抱着马维拉孩子Mercy的照片，希望收养她。这张照片做了调色处理，为什么？
一般来说，调色都是为了让照片显得浪漫以及充满理想主义，是一种经过软处理的宣传手段。那些彩色杂志过去总是刊登一些黑白的灾荒和动乱的照片，现在他们有的还是如此，而目的就是为了使之看起来更为确凿可信。但实际上，这都是谎言。
你不可能直接拍出这种色调的照片，因此，将之转成黑白，然后调成淡棕色，就可以让一切看起来不是那么真实。
麦当娜是个聪明人，这张照片就是一种努力，尝试说服马维拉法庭接受她的领养申请。因为照片被调成了棕色，在麦当娜的脸上呈现出一种淡淡的粉色调。我猜想因为这种母性的色彩，让她显得可以信赖。
这种对调色的喜好是我们摄影的一种“精神负担”。尽管现在所有人都认为彩色照片是真实的，但是仅仅就在30年以前，假如你是一个严肃的摄影师，试图成为艺术世界的一员，你就需要拍黑白，如果你只拍摄彩色，那么你就很商业。当我在1982到1983年间拍摄彩色的时候，只见过一个严肃的展览是彩色的。（ Peter Mitchell 1979 年在纽约的一个展览）。这个展览震惊了摄影界，但是它却让我了解到，彩色不是商业和快照摄影师的专利。
如今，我们还是有这样的挥之不去的观念，黑白是人性化，而调成棕褐色的照片让一切都显得罗曼蒂克和感性，因此这也成为婚纱摄影师的主要策略。
在今天我们这个现代化社会里，这些旧的价值观，却依旧有效。
请移步到这里查看检索婚纱摄影出来的陈词滥调。
沙发。
Madonna的脸看上去光滑的有点可怕。
关于这个日志，关于帕尔的观点，我也在思考，但是我得出的结论如下：
打CS的人都有一个体会，如果不被敌人打到，最重要的就是不要站在敌人的“第一视点”，大概人的视觉，总会被画面上最显著的东西所吸引。这就是这幅照片处理的一个原因。如果不处理，白色的麦姐姐在一群黑人里面，视觉太突兀，人们的视界会不自觉地被引向肤色的对比，而忽视这幅照片要传递的主要涵义：“爱”。那么，为了不让肤色对比这个第一视觉着眼点抢了台词，照片必须要做出修改，把视觉的优势让位给那种：“爱”的感觉。
处理，是一种视觉语言争夺上的妥协。至于帕尔，我只能说他年轻的时候受了很大的刺激……而他的视觉，也异常的敏感。
to yoyo掩盖肤色的优势，最初我看文章之前也有这种想法，但是没想到帕尔竟然没提这点。呵呵，“年轻时受了很大的刺激”这个推断很刺激。
to 任悦
摄影师是自私的利他主义者，哈哈哈。帕尔只是在说自己的不愉快，其实根本没有在意那幅照片。
So, this is a translation.