天气与通感

早上起来敲开twitter。
Twitter问:你在做什么?
回答是:春雨贵如油。

前两日,看到一篇很有观察力的博客,说是西方掀起 Twitter 俳句狂潮 。文章中举了几个例子——

比如:beautiful spring days/ bright warm sun and cool breezes/ not that I would know
又比如: My cat climbs me / to reach the windowsill / to wait for sunrise

我去学习了一下俳句知识,发现俳句里面有一个要求,必须有一个“季语”,是指那些有季节感的植物,天象,人事物的语词。著名的 “俳圣”松尾芭蕉写过这样一些句子:

“闲寂古池旁,青蛙跳进水中央,扑通一声响。”
“树下肉丝、菜汤上,飘落樱花瓣。”
“春雨霏霏芳草径,飞蓬正茂盛。”

不知道这些句子都是哪位神仙翻译的,还得有一定的中国古诗词功力。

话说回来,twitter就是个让人自言自语唠叨的机器。而我每次想写些什么的时候,都是因为天气。
前两天阴雨连绵的时候,我突然在回忆里闪回了一个片段,是大学本科的时候一天去食堂吃酱爆土豆丁。那是我们食堂的一道名菜,便宜而且还算是个菜。我的记忆精确到我是如何从我的上铺爬下来,溜达到后面食堂,摸出饭票,带着我的小搪瓷饭盆(鹅黄色的),以及酱爆土豆丁到嘴里的味道。

你发现没?阴天或者有雨的天气往往蕴含很多回忆。而大白天——我觉得“白”这个词用得非常好,就是那种贼亮贼亮的感觉,把一切都吞没了。

话再说回来,其实今天写这篇文章是源自和新认识的朋友Alan交流,看到他拍的一张香蕉皮的照片。开始只是觉得很有趣。

他写信来说,你看北京的天气多干,香蕉皮都能干成这样。更不要说是人了。

我赶快去垃圾桶里看了一下纽约的香蕉皮,前天的,依然是黄色的。而我一直以为,香蕉皮就应该是那种干瘪的样子。

他的敏感,让我感慨良多。我这才感觉到,北京真的太干燥了。

去年在成都的时候,见到一些摄影师,就感觉他们气质和北京的不一样。日照时间短,空气潮湿,终年云雾缭绕,这样的天气该会让人酝酿出不少情绪来吧。

天气其实并非是一个身外的东西,这个系统影响我们的五脏六腑,在不知不觉中塑造我们的性情,影响我们的情感。在北京,我们悄悄地被脱水,变成了干瘪的香蕉皮。

我忽然想,拍照片,怎么能离得开天气呢。这种对“天”的关注,当然不是等待一片云投射在大地。爱好环保的朋友对我说,你和自然是相通的,你呼吸中就可以感到它的力量,或者说,我们应该彼此互相汲取力量。

最近一时兴起,翻看唐诗三百首,那些想把这些诗词选到小学和中学课本里的人一定很为难吧,他们怎么挑选的呢?因为古人在写这些东西的时候,无不抱着一种谈恋爱的感觉,通篇都是相思。但是,你想,如果回到他们生活的那个年代——我们的祖国山清水秀,在春天,有一万种颜色……

Comments (13) Write a comment

  1. 都是有一种情感需要表达 ,啥 诗歌绘画呀 都是表达情感的工具 ,相机之于这部分人 很感性 。。:”) [:Yeah:]

    Reply

  2. 我还是喜欢纽约北京这种温带气候城市,四季分明,人都情愫丰富许多。三番就是整年大白天–你去那几天除外。

    Reply

  3. 天气其实并非是一个身外的东西,这个系统影响我们的五脏六腑,在不知不觉中塑造我们的性情,影响我们的情感。在北京,我们悄悄地被脱水,变成了干瘪的香蕉皮。

    今天北京下雨,有很重的湿气,整个城市都在雾里,好想跷班出去拍照啊 [:Cry:]

    Reply

  4. to 曾翌 哈,我的twitter还没想好要怎么定位,如果写给自己个儿,就不用follow了,都是闲言碎语,我在想是否需要一个把平时看到的零散资讯都放进去的twitter,如果要弄一个这样的twitter的话,一定公开给大家。 [:Automan:]

    Reply

  5. 英国这破天er,酝酿的我都快出不来了,多希望有点er阳光释放一下~

    Reply

  6. 任老师,我看过那首俳句的原文和译文,个人认为更好的翻译是:“古池蛙跃入,水声静复清。”

    Reply

Leave a Reply to 骨头.z Cancel reply

Required fields are marked *.


  • 摄影如奇遇
Top