真心话 大冒险

stanley翻译(严重感谢!)

年轻人讨教前辈有关谋生的问题,总会得到一些冠冕堂皇的回答,比如,要坚持理想。
“摄影师在未来五到十年如何销售作品?Simon Norfolk遭遇这个问题,他却颇为坦诚地说了一番真心话——当然,真话都是比较难听的:

几年前,我就放弃了以为媒体拍照而讨生活的想法,转而把作品以限量版艺术品的方式,通过在伦敦,纽约和洛杉矶的画廊销售。

不过,我仍为杂志工作,我大多数挂在画廊墙上的作品,都是以给杂志完成委派任务为契机拍摄的——但是,我只把杂志的酬劳看作是一种启动资本。如果他们要求我工作三天,我会在这三天拍到让他们满意的东西,随后会留下来,继续拍摄让我自己以及购买我在画廊出售的作品的客户们满意的作品。

我设法不是为了工作而接受工作,总是在大脑里设定一个蓝图 。假如一个故事对我自己的长期项目【战场】这个专题有贡献,我就会答应。

但这种颇为有利的合作方式,只是当我的摄影作品在画廊销售顺畅时才会成为可能。而现在,那些购买我作品的人们就是我们在晚间新闻看到的,拿着纸箱站在倒闭了的银行外头的银行家,天晓得这些人是否仍然会买我的作品?

你问我对未来的预期?将有更多“著名”摄影师利用他们的名气给富有的矫正牙医开办“大师班”。所谓的“宗师级”摄影大师们,会热衷到俄罗斯跟有权势的达官贵人和第三世界里的亿万富翁打交道。我们当中没有一个人会向婚礼摄影说不,或是宁愿去当一位獲利丰厚的教员,出售给年青学生们一个很少可能会实现的梦想——他们将有一天会以摄影师的身份工作。

你问我的忠告?再去获得些新的技能吧。保留您的摄影志向,但试图从电影编辑,网页设计或会计这些领域去赚钱谋生。很快,我们都会成为以其他方式来谋生的“业余摄影爱好者”,不过,我们却不会告诉自己的同事。我们实在需要克服自己这种势利心态 。

从今往后,我们要严酷地对待自己需求。网络上的杂志都是由具有一定技能的摄影爱好者创办,他们的商业模式显然不包括给供稿的摄影师付稿酬,他们会给来修理影印机的人支付报酬,但是对被要求写六百个字的“某著名”摄影师却分文不会支付。这样的商业模式,我们怎样才能生存下去?

simon的语调很灰,而本教室具有同样“沮丧”论调的文章还有

真实的世界

一个老摄影师的语重心长

看了这些文章,你还会展开大冒险么?

Comments (0) Write a comment

  1. 这段话我百分之一百的认同,没有饭碗哪里来的理想啊!还是先要解决生存的问题。二十岁的时候总觉得自己是能改变世界的天才,慢慢才发现人生给自己开了一个玩笑,原来咱也是一般人啊!
    不过,为了梦想也好,为了理想也好!不能遇到困难和挫折就停下来!还是要加油!
    天行健,君子以自强不息啊!
    加油!加油!
    [:Yeah:]

    Reply

  2. 对啊,现在 都这样了。拍照的时候不但需要想照片放在A4杂志上,还需要去想放大好多倍,挂在墙上是啥效果。这样才能维持生计啊。我觉得 还有一种生存方式,那就是搞网络,开一个1417教室,剽窃1416教室的文章,添枝加叶,然后诚征广告商,这可能也是一种生计吧。哈哈。

    (以上言论,仅限娱乐版,如有雷同,纯属巧合)

    Reply

  3. “保留您的摄影志向,但试图从电影编辑,网页设计或会计这些领域去赚钱谋生。很快,我们都会成为以其他方式来谋生的“业余摄影爱好者””
    哎呀妈呀~我这才发现,我正在做的就是这样的事情。但是我如何严酷的对待自己的需求呢?
    另~1416改板了啊~看起来似乎有些MAC风格哈!

    Reply

  4. 我也是其受害者,原本以为自己毕业之后能够顺顺利利地找到自己最理想的工作,原本以为自己在学校里算优秀的,原本以为。。。。。。后来,才发现原本其实就是原本,没有我想的那么好也没有我想的那么糟,原来活生生的生活才是真的大学!

    Reply

  5. 快乐是建立在无数的痛苦之上的,

    如果你说你不行.那么快乐也便随之溜走.

    如果你认为这个就是全部,那么你又错了,幸福的是如何活在不真实的现实社会中真实的自我.

    Reply

  6. 很实在

    现在早就不是卡帕的那个年代了,而无论什么样子的照片,公众们也都早就看得视觉疲劳了

    摄影现在是一个低端的技工活

    Reply

  7. 我觉得照相是一个很私人的事情,现在就更是了。

    赚钱应该是有固定模式细水长流的,可持续可复制的,照相这事显然不是。

    Reply

  8. 我近来正是这么想的,摄影作为“志向”,它越来越像书法或者诗歌

    Reply

  9. 谢谢任悦老师帮忙修订, 妳太厉害了!

    这篇给我很大的冲击:
    1. 金融危机每个人都是受害者,自己做了什么预防?
    2. 防不胜防的时候做了什么应变的功夫?
    3. 有老实的反省,敢请人点出价值观问题,又听的下吗。
    4. 对自我了解吗。可以更实际一点吗?
    5. 严酷地对待自己需求,不可迷信高级的器材,好好用现有的镜头和相机。

    Reply

Leave a Reply

Required fields are marked *.


  • 摄影如奇遇
Top