我的学生管马格南的摄影师叫“大叔”，在没看马格南的blog之前，我也感觉这是一个越来越远的组织。但是“大叔”们的文章最近让我爱的发狂，而我也终于明白，卡帕虽然仓促离开但是却留给我们一个永远年轻的样子，而这个带着一丝狡黠的微笑，洞悉一切的冒险家形象也就成为马格南永远的样子。
为大家翻译一篇马格南荷兰摄影师Geert van Kesteren的文章。
Shakira + Samir = true?
Samir是一个伊拉克小男孩，他每天都不得不呆在家里，在他家屋外是废墟、炸弹以及越来越红火的绑架生意，一年以前你花8000美元可以赎回亲人，但是现在这个价钱，你只能去收尸。很显然，在这个政局动荡种族纷争的地方，爱上小天后夏奇拉（Shakira）并不是一件好事，因为种族分子将矛头指向任何亲美分子。
但是Samir的最爱就是Shakira，在他的房间里贴满了她的招贴画，这也难怪，在他这个年纪，在梦中和自己的偶像说说话，甚至吻她都是很正常的事情。但是Samir的梦却被美国大兵一脚踢醒，一群美国士兵窜进了他家，试图寻找是藏匿的武器。而当士兵们踹开Samir的门之后，他们惊叫起来：“啊！这里有Shakira！我也要她的照片。”Samir是一个聪明的小家伙，他立刻把一些海报给了这些士兵，还邀请他们一起玩他的X-Ｂｏｘ．就这样，三个全副武装，子弹上膛的美国兵和伊拉克小男孩一起玩了１５分钟游戏，直到这些大兵接到上头声嘶力竭的电话：“你们这帮人在哪里呢？”三个美国兵这才拿着海报，连声道谢着离开。
这世界真的很小，真的，因为Shakira海报是我的一个好朋友，荷兰摄影师Paul Bergen拍摄的。我在很多地方看到过这张招贴画，包括巴格达，而它竟然还能帮助一个小男孩避开了大麻烦，因为被美国人抓走并不是一件很有趣的事，也许你会被关上几个月甚至更久。
Paul Bergen听到这个故事非常激动，他写信给我：“我没有想到音乐、我的照片、一个漂亮女孩可以拉近人与人之间的距离。这个世界唯有音乐和爱是全人类共享的。”
我真希望他说的是事实。
文章连接：http://blog.magnumphotos.com/2007/03/shakira_samir_true.html
真是一个温暖的故事
"爱我的人，我必让他得自由。" –山姆叔叔
to 鱼八，恩，有深度