故事（二）来自Bloomberg Businessweek

讲述者：创意总监Richard Turley

杂志得到乔布斯去世的消息是在晚上七点半，而大约二十分钟之前，这一期杂志已经截稿了。百分之八十的内容已经送去印厂制作。我们的主编正在放假，但幸好还在城里，大家一直在保持联系。乔布斯的消息出来后，他立刻赶回来，我们召开了紧急会议。

乔布斯八月退休之后，主编Josh就想做一本特刊，我们从那个时候开始时不时地商讨这个事儿，想着如果有一天需要的时候可以很灵活机动地展开工作，但这一天来得太快了。我们的时间非常紧急，只剩下12个小时，必须在第二天早上八点把杂志做好，这样才能在星期五上报摊。

今年我对节奏和条理非常着迷，这一次我也很想让文字，图片和图表都很清晰。一开始，我并不希望任何一个页面里有文字和图片的组合。而图片故事这个想法是在我看了乔布斯的维基百科页面之后想到的，他在斯坦福大学的演讲给我印象深刻。在阅读他的谈话的时候，我想起了美国著名设计师Tibor Kalman在他的回忆录Perverse Optimist里面的讲话，所以我“偷”来他将字体压在照片上的设计方法。Tibor Kalman 是我的偶像，超越其他任何人，所以学他真的还是挺困难，不过你看到的最终这个文字和图片结合的效果，是非常感人的，充满了个人感情。我认为这是在和读者真正进行对话，让读者去思考。平日这种设计在杂志其实很罕见。

这个特刊一共64页。我们放一些人晚上9点钟回家，然后让他们凌晨4点再回来，这样就可以用更新鲜的目光来看最后的结果，从中挑错。

办公室的每个人都有自己的工作和页面要做，我们每三个小时就互相通报一下进度。到了大概早上六点钟，我们已经到了最后需要将版面送印厂的时候了，这个时候才发现少了4页，我们随即把图片故事增加了两个对开页。这段记忆对我来说印象太深刻了，此前，Emily，David和Brad在这个小小的没有窗户的房间里看照片，在照片的海洋里翻阅审视，准备这个图片故事，连续几周的努力现在在几分钟的时间里变成了现实！此时，我们的主编Kristin Powers面带疲惫地走了进来，几乎快哭了，他督促我们，假如我们不把版面迅速送出去，就赶不上出版时间了，那我们就一无所有。我们最后终于还是做到了。

关于封面，图片总监David Carthas手头有成千上万的照片。我们想要一张干净简洁的照片。在乔布斯去世之前，我们有一张非常喜欢的照片，但在试图去买这张图的时候，却被陷入了一场奇怪的竞价争斗中（大概是由那个眼里只有钱的图片社策划的），据说还有一家不知名的杂志一直在和我们争。图片社出价是三万五千美金，版权享有六个月，这太疯狂了！一天后，David在Getty上检索，找到了这张图，我们把背景抠掉，使得乔布斯更为突出。我们和Getty的合作是包月的，所以这张封面基本上应该是免费。到目前为止，我们还没有在任何一家杂志上看到我们当初想使用的那张照片……

Bloomberg Businessweek 封面所使用的原始照片。

本文编译自SPD， 原文请移步这里