杂货铺
美国摄影界关心什么
Pdn在线总结出2008年网站点击率最高的40篇文章，这个统计多少说明美国摄影界人士都在关心什么。不过，结果也在意料之中，关于美国大选摄影报道的相关新闻、丑闻，占据了主要，其次就是一些新器材的消息，比如著名的5DmarkII的视频，先锋器材RED，还有苹果的Mcbook，排名前十位的消息中还有最早展开在网络上帮助摄影师托管和销售照片的Digital Raildroad的倒闭。
Digital Raildroad的出现曾令我欢欣鼓舞，它的关张实在让人唏嘘。Pdn在文章开端说了一段话，充分体现了摄影领域这一年所经历的凄风冷雨：
2008年，几乎所有Pdn涉及的领域，都在衰退。这一年在新闻图片巨头Getty的出售的消息中开始，随后几个月便不断传来图片库、报纸、杂志、纯艺术、广告领域的坏消息。也许只有网络上的免费信息在蓬勃发展——而这个正增长，却一直都在威胁图片的版权。
洛杉矶时报网站的秘诀
说到互联网的发展，洛杉矶时报传来一个好消息，他们报纸网络版的收入目前已经完全能够满足编辑部人员开支的需要。这个听起来似乎很不起眼的消息，却让他们的编辑备感振奋，Russ Stanton谈到：“五年前我们从来也没有想过这个现实，但是它真的发生了。”
业界人士估计，纽约时报，华盛顿邮报等其他网站的财政收入可能也达到了同样的状况。
LA Times成功的秘诀是什么？他们的编辑认为有以下几点：
1， 博客——由各个方面的专家撰写的博客，已经在网络上颇有名气，此外报社接近一半的编辑部人员（约300名）都在为博客内容贡献力量，博客的点击量占总点击量的16%
2， 人才——不但引进了一些专门研究互动信息的专家，报社员工也都开始把注意力投放在网络上。
3， 重心——报社愈发注重网络版建设，他们将网络的更新时间放在早晨7点钟，其他报纸则在中午才更新。
4， 教育——培养员工朝向网络转型，比如将摄影记者培养成能够拍摄视频的多媒体记者，总共开课将近40门。LA Times受欢迎的培训还有：
在互联网上发布信息的相关程序的使用
如何撰写网络新闻的标题
如何拍摄和编辑视频
360度全景故事的拍摄和编辑
裸身总统
狗仔队通讯社The Bauer-Griffin网站几乎被点击至瘫痪，原因是他们得到了一张奥巴马在夏威夷裸身的照片。
通讯社负责人拒绝透露照片拍摄者的姓名，说是当地一位居民在公共海滩上，200英尺之外的距离，用长焦镜头拍摄的。
有人将这张照片和海滩上全副武装的警卫队的照片并置，可见狗仔队之勇敢和大无畏精神。
Alec soth 的网络忧郁症
尽管长着大胡子，Alec Soth却比任何摄影师都贴近当下的年轻人。如果要追溯“摄影师博客”现象的源泉，Alec Soth当仁不让的是源头之一，他曾经疯狂撰写博客，不过，随着他的名声不断扩大，却突然有一天戛然而止。最近他又重新现身于马格南的博客，频频发力。
但是这一段时间接受了一大堆采访的Alec soth突然有些忧郁，他提出了这样一个问题：每天看一大堆博客，究竟是好，还是坏呢？
这个问题来源与Chris Buck在apotoeditor上的采访:
Buck说：有两种摄影师，一种喜欢看别人的作品，另一种则不喜欢看。我是后一种。我认为那更分散我的精力而不是帮助我。我对年轻人很开放，愿意和他们沟通。但是我很不喜欢看我的竞争者对手的作品。
Alec soth则认为“我也对这个问题有所困惑，是不是看太多当代摄影师的作品不太好。我有一个助理，他和我说的话一直让我难忘。他开始是学音乐的，周围都是顶级人才，都在积极捕捉时势动态。而他却说，这些知识可能最终会只会造成伤害。因为最优秀的音乐家其实都师出无名。住在父母的地下室里，连手握吉他的姿势都不知道，但是只有他们才能发展出自己的独特的声音。”
奥巴马胸大肌很发达的说~~ [:Yeah:]
带灰色背景的最后一段话牛比死了！听听muddy waters和robert johnson的blues就知道什么是自己独特的声音了！诸葛亮是隐士，毛泽东没怎么出过国，但是他们都是顶尖人物！！
货真价实没有肚腩的总统
这句话说的好，呵呵
“因为最优秀的音乐家其实都师出无名。住在父母的地下室里，连手握吉他的姿势都不知道，但是只有他们才能发展出自己的独特的声音。”
奥巴马的卫队有点夸张，浪费纳税人的钱。有这身肌肉的总统，除了普京还不知道谁有，感觉美国有点希望了。
Getty 的出售给私幕基金对他们自己来说到不赖。Getty越来越可怕了，但是怎么都感觉，这么可怕不是个好兆头。
“这些知识可能最终会只会造成伤害。””只有他们才能发展出自己的独特的声音。”真的是这样吗?我真的特别困惑…任悦老师 [:Cry:]
这是Alec soth博下的评论,我觉得很有道理:
I believe that, to a certain point, reading blogs can do some good. Really good. The knowledge, the inspiration. But more than that, we should just go out and do our own stuff, take pictures or whatever. It will be damaging if one continue reading and stop doing. It will be damaging if one keep looking up and forget to do it yourselves.
I myself have a growing list on my Google Reader and I’m starting to feel the “damage”. The lack of time to do other things. So I have to manage and balance my time, between reading and maintaing a blog myself and taking pictures and family and other stuffs.
Comment posted by Eric on December 21, 2008
翻译：
我相信到了某一个点（阶段），阅读部落格（網誌）能得到一些好处。那些知识、灵感真是不错。但更重要的是，我们应该走出去做我们自己的东西，拍照或者别的什么都可以。如果一个人只是继续阅读，不断寻找而无所事事，忘记自己应该亲历亲为做回自己那它将会带来破坏。
因为越来越多的人用谷歌阅读器订阅我本人的網誌，我开始有感觉到受损害，因为没有时间做其他事情。所以我必须在阅读，维护部落格，拍照，家庭和其他的事项平衡管理我的时间。
to 某， 那个困惑是Alec Soth的困惑。你有你自己的困惑，也有你自己的答案。谢谢Stanley的翻译。我觉得有些地方还可以斟酌：
我相信在某个点上，阅读博客很好，非常好。可以获得知识和灵感。但是要是超出这点，就必须走出去做我们自己的事情，拍照片，或别的什么。如果你这个时候还是持续阅读博客而不停下来，那是有损害的。如果你只是看而忘记了去亲历亲为地做事情，那是糟糕的。
我自己的google阅读器上的订单越来越长，我开始感到一种“缺失”，缺少时间去做事情。所以我必须要平衡我的时间，在阅读和写自己的博客以及拍照，还有家庭和其他事情中做好平衡。
谢谢任老师帮我更正翻译。希望能多帮老师省一些时间让妳在纽约的一年更美好，因为一个人每天在电脑前呆久了不好。
最近几年开始自习并帮助翻译英中、中英的文章给中国的朋友。有一些中国专用的术语在努力中。我的翻译会有少了一些字的现象，因为引用了翻译圣经的守则，还是初级的呢。
祝任老师新年快乐。
to stanley 谢谢你，很感动。。。。 [:Cry:]
其实你翻译得没有大毛病，就是语言习惯不一样罢了。。而且比我认真。以后我们两个可以展开合作翻译 [:Yeah:]
Pingback: 1416教室 » 假如给他一台4x5